A short proof that a compact ordered space cannot be mapped onto a nonmetric product