The orbit-lattice interaction as a possible mechanism for the ground state splitting of S state ions