Variational Quantum Shot-Based Simulations for Waveguide Modes