Room-temperature chirality switching in a helimagnetic thin film