The relationship between phonemic category boundary changes and perceptual adjustments to natural accents.

People often experience difficulties when they first hear a novel accent. Prior research has shown that relatively fast natural accent accommodation can occur. However, there has been little investigation of the underlying perceptual mechanism that drives the learning. The current study examines whether phonemic boundary changes play a central role in natural accent accommodation. Two well-established boundary shifting phenomena were used here-recalibration and selective adaptation-to index the flexibility of phonemic category boundaries. Natural accent accommodation was measured with a task in which listeners heard accented words and nonwords before and after listening to English sentences produced by one of two native Mandarin Chinese speakers with moderate accents. In two experiments, participants completed recalibration, selective adaptation, and natural accent accommodation tasks focusing on a consonant contrast that is difficult for native Chinese speakers to produce. We found that: (a) On the accent accommodation task, participants showed an increased endorsement of accented/mispronounced words after exposure to a speaker's accented speech, indicating a potential relaxation of criteria in the word recognition process; (b) There was no strong link between recalibrating phonemic boundaries and natural accent accommodation; (c) There was no significant correlation between recalibration and selective adaptation. These results suggest that recalibration of phonemic boundaries does not play a central role in natural accent accommodation. Instead, there is some evidence suggesting that natural accent accommodation involves a relaxation of phonemic categorization criteria. (PsycINFO Database Record (c) 2019 APA, all rights reserved).

[1]  P. D. Eimas,et al.  Selective adaptation of linguistic feature detectors , 1973 .

[2]  Evangeline Marlos Varonis,et al.  The Effect Of Familiarity On The Comprehensibility Of Nonnative Speech , 1984 .

[3]  A. Samuel.  Red herring detectors and speech perception: In defense of selective adaptation , 1986, Cognitive Psychology.

[4]  Barbara J. Hancin-Bhatt.  Phonological transfer in second language perception and production , 1994 .

[5]  J. Flege,et al.  Effects of experience on non-native speakers' production and perception of English vowels , 1997 .

[6]  A. Jongman,et al.  Acoustic characteristics of English fricatives. , 2000, The Journal of the Acoustical Society of America.

[7]  K. Brannen.  The Role of Perception in Differential Substitution , 2002, Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique.

[8]  P. Bertelson,et al.  Visual Recalibration of Auditory Speech Identification , 2003, Psychological science.

[9]  D. Norris,et al.  Perceptual learning in speech , 2003, Cognitive Psychology.

[10]  Jin Fan,et al.  Cognitive and Brain Consequences of Conflict , 2003, NeuroImage.

[11]  R. Smits,et al.  Patterns of English phoneme confusions by native and non-native listeners. , 2004, The Journal of the Acoustical Society of America.

[12]  Constance M. Clarke,et al.  Rapid adaptation to foreign-accented English. , 2004, The Journal of the Acoustical Society of America.

[13]  J. McQueen,et al.  The specificity of perceptual learning in speech processing , 2005, Perception & psychophysics.

[14]  Catherine L. Rogers,et al.  Forced-choice analysis of segmental production by Chinese-accented English speakers. , 2005, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[15]  D. Boomsma,et al.  RESPONSE INTERFERENCE AND WORKING MEMORY IN 12-YEAR-OLD CHILDREN , 2005, Child neuropsychology : a journal on normal and abnormal development in childhood and adolescence.

[16]  A. Samuel,et al.  Perceptual learning for speech: Is there a return to normal? , 2005, Cognitive Psychology.

[17]  A. Samuel,et al.  Generalization in perceptual learning for speech , 2006, Psychonomic bulletin & review.

[18]  Jeremy Goslin,et al.  Does a regional accent perturb speech processing? , 2006, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[19]  J. McQueen,et al.  Perceptual learning in speech: Stability over time (L) , 2006 .

[20]  Allard Jongman,et al.  Effects of Acoustic Variability in the Perceptual Learning of Non-Native-Accented Speech Sounds , 2007, Phonetica.

[21]  A. Samuel,et al.  Perceptual adjustments to multiple speakers , 2007 .

[22]  Michael K. Tanenhaus,et al.  The Weckud Wetch of the Wast: Lexical Adaptation to a Novel Accent , 2008, Cogn. Sci..

[23]  Tessa Bent,et al.  Perceptual adaptation to non-native speech , 2008, Cognition.

[24]  A. Samuel,et al.  Accommodating variation: Dialects, idiolects, and speech processing , 2008, Cognition.

[25]  D. Dahan,et al.  Talker adaptation in speech perception: Adjusting the signal or the representations? , 2008, Cognition.

[26]  J. McQueen,et al.  Foreign Subtitles Help but Native-Language Subtitles Harm Foreign Speech Perception , 2009, PloS one.

[27]  D. Ravenzwaaij,et al.  Individual differences in conflict-monitoring: testing means and covariance hypothesis about the Simon and the Eriksen Flanker task , 2009, Psychological research.

[28]  S. Gordon-Salant,et al.  Short-term adaptation to accented English by younger and older adults. , 2010, The Journal of the Acoustical Society of America.

[29]  Meghan Sumner.  The role of variation in the perception of accented speech , 2011, Cognition.

[30]  Katherine S White,et al.  Adaptation to novel accents by toddlers. , 2011, Developmental science.

[31]  A. Weber,et al.  Sink positive: Linguistic experience with th substitutions influences nonnative word recognition , 2011, Attention, Perception, & Psychophysics.

[32]  A. Weber,et al.  Adapting to suprasegmental lexical stress errors in foreign-accented speech. , 2012, The Journal of the Acoustical Society of America.

[33]  A. Seidl,et al.  Toddlers recognize words in an unfamiliar accent after brief exposure. , 2012, Developmental science.

[34]  N. Phillips,et al.  Conflict monitoring and resolution: Are two languages better than one? Evidence from reaction time and event-related brain potentials , 2012, Brain Research.

[35]  Andrea Weber,et al.  When One Person's Mistake Is Another's Standard Usage: The Effect of Foreign Accent on Syntactic Processing , 2012, Journal of Cognitive Neuroscience.

[36]  Marijt J. Witteman,et al.  Foreign accent strength and listener familiarity with an accent codetermine speed of perceptual adaptation , 2013, Attention, perception & psychophysics.

[37]  K. Paap,et al.  There is no coherent evidence for a bilingual advantage in executive processing , 2013, Cognitive Psychology.

[38]  B. Wright,et al.  Accent-independent adaptation to foreign accented speech. , 2013, The Journal of the Acoustical Society of America.

[39]  Alissa Melinger,et al.  Constraints on the Transfer of Perceptual Learning in Accented Speech , 2013, Front. Psychol..

[40]  James M. McQueen,et al.  Treack or trit: Adaptation to genuine and arbitrary foreign accents by monolingual and bilingual listeners , 2014, J. Phonetics.

[41]  A. Samuel,et al.  Perceptual learning of speech under optimal and adverse conditions. , 2014, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[42]  L. Holt,et al.  Lexically guided phonetic retuning of foreign-accented speech and its generalization. , 2014, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[43]  A. Samuel,et al.  Does listening to non-native speech impair speech perception? , 2015 .

[44]  Clara D. Martin,et al.  Processing changes when listening to foreign-accented speech , 2015, Front. Hum. Neurosci..

[45]  Dave F. Kleinschmidt,et al.  Robust speech perception: recognize the familiar, generalize to the similar, and adapt to the novel. , 2015, Psychological review.

[46]  Juhani Järvikivi,et al.  The influence of gradient foreign accentedness and listener experience on word recognition , 2016, J. Phonetics.

[47]  A. Samuel,et al.  Does seeing an Asian face make speech sound more accented? , 2017, Attention, perception & psychophysics.

[48]  Emily B. Myers,et al.  Learning a Talker or Learning an Accent: Acoustic Similarity Constrains Generalization of Foreign Accent Adaptation to New Talkers. , 2017, Journal of memory and language.

[49]  Emily B. Myers,et al.  More Than a Boundary Shift: Perceptual Adaptation to Foreign-Accented Speech Reshapes the Internal Structure of Phonetic Categories , 2017, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[50]  A. Samuel,et al.  How much do visual cues help listeners in perceiving accented speech? , 2018, Applied Psycholinguistics.

[51]  N. Sebastián-Gallés,et al.  Exploring the relationship between speech perception and production across phonological processes, language familiarity, and sensory modalities , 2018 .

[52]  Annchen R. Knodt,et al.  The reliability paradox: Why robust cognitive tasks do not produce reliable individual differences , 2017, Behavior Research Methods.

[53]  Emily B. Myers,et al.  Sleep facilitates generalisation of accent adaptation to a new talker , 2018, Language, cognition and neuroscience.

[54]  Emily B. Myers,et al.  Listeners are maximally flexible in updating phonetic beliefs over time , 2017, Psychonomic bulletin & review.