Entangled exchange: Reconceptualising the characterisation and practice of bodily commodification