A new bound on the Dirac neutrino magnetic moment from the plasma induced neutrino chirality flip in a supernova