On the interplay between viscoelasticity and structural relaxation in glassy amorphous polymers