Measuring and Mapping Conflict-Related Deaths and Segregation: Lessons from the Belfast ‘Troubles’