Double-scaled potential profile in a group-III nitride alloy revealed by Monte Carlo simulation of exciton hopping