Determination of functional collective motions in a protein at atomic resolution using coherent neutron scattering