Violation of the magnonic Wiedemann-Franz law in the strong nonlinear regime