Two‐Channel Kondo Physics: From Engineered Structures to Quantum Materials Realizations