Proof of Stasinski and Voll's Hyperoctahedral Group Conjecture