Investigating Effects of Bordered Pit Membrane Morphology and Properties on Plant Xylem Hydraulic Functions—A Case Study from 3D Reconstruction and Microflow Modelling of Pit Membranes in Angiosperm Xylem