Hunting in the dark by a peregrine falcon (Falco peregrinus)

Abstract A peregrine falcon (Falco peregrinus) was observed preying on a mallard (Anas platyrhynchos) in Hokkaido, northern Japan, before dawn. The observation was made on 13 January 2013 about 40 minutes before sunrise, in the dark. Although there were sparse street lamps and car traffic nearby the observation point, it is not as evenly and continuously well-lit as urban areas. This suggests the potential of peregrine falcon to forage successfully in non-urban habitat under low light conditions. Abstract Na ostrove Hokkaido (severné Japonsko) bol pozorovaný sokol stahovavý(Falco peregrinus) pred svitaním na ulovenej kacici divej (Anas platyrhynchos). Pozorovanie sa uskutocnilo dna 13. januára 2013 za tmy približne 40 minút pred východom slnka. Napriek prítomnosti rozptýlených poulicných lámp a svetiel áut cestnej premávky, miesto pozorovania nebolo osvetlené tak ako v zastavaných oblastiach. Z tohto prípadu vyplýva potenciálna schopnost sokola stahovavého úspešne lovit v neurbanizovanej krajine aj za znížených svetelných podmienok.