Tomography of the environment of the COSMOS/AzTEC-3 submillimeter galaxy at z~5.3 revealed by Lyman_alpha and MUSE observations