Cellulose Nanofibril-Based Coatings of Woven Cotton Fabrics for Improved Inkjet Printing with a Potential in E-Textile Manufacturing