Holographic four-point functions in Toda field theories in AdS2