Pulsation hydrodynamics of luminous blue variables and pulsation-driven winds