Learning Safe Multi-Agent Control with Decentralized Neural Barrier Certificates