Synthesis, structure, and catalytic activity of chiral Cu(II) and Ag(I) complexes with (S,S)-1,2-diaminocyclohexane-based N4-donor ligands