Native Speakers or Non-Native Speakers: Who Has the Floor? Online and Face-to-Face Interaction in Culturally Mixed Small Groups

This study examines the interaction of mixed groups (two native speakers of English with two non-native speakers) both in traditional face-to-face conversation and in an online chat format to note any differences between the two groups. Because of the accumulating research pointing to computer-mediated communication (CMC) as a forum that provides hesitant learners with greater opportunities, it was expected that online interaction would prove to be more equitable than face-to-face conversation. Words and turns were recorded for each four-member group and then counted to measure equity. Besides differences in word and turn distribution, the transcripts revealed a number of interesting qualitative differences between the two groups. From the observations made in this study, we note that language learners not only contribute more often online, but we infer that they also feel more comfortable contributing and are less concerned about any language deficiencies that might cause them to refrain from speaking in a face-to-face setting. These findings are important to language/ESL teachers who plan language learning activities that mix NSs and NNSs together.

[1]  Maureen S. Battistella,et al.  Connections: New Ways of Working in the Networked Organization , 1991 .

[2]  Richard W. Brislin,et al.  Cross-Cultural Encounters , 1981 .

[3]  H. M. Leet-Pellegrini,et al.  Conversational Dominance as a Function of Gender and Expertise , 1980 .

[4]  Nancy Kroonenberg.  Developing Communicative and Thinking Skills via Electronic Mail , 1995 .

[5]  Margaret Healey Beauvois.  Computer-Assisted Classroom Discussion in the Foreign Language Classroom: Conversation in Slow Motion , 1992 .

[6]  Hsien-Chin Liou,et al.  Assessing Learner Strategies Using Computers: New Insights and Limitations , 1995 .

[7]  D. H. Zimmerman,et al.  9. Sex roles, interruptions and silences in conversation , 1996 .

[8]  Elizabeth G. Cohen,et al.  Designing Groupwork: Strategies for the Heterogeneous Classroom , 1986 .

[9]  E. Schegloff.  Discourse as an interactional achievement : Some uses of "Uh huh" and other things that come between sentences , 1982 .

[10]  Craig Chaudron,et al.  Second Language Classrooms. Research on Teaching and Learning. , 1988 .

[11]  Carl T. Camden,et al.  A new look at interruptions , 1983 .

[12]  S. Kiesler,et al.  Group and computer-mediated discussion effects in risk decision making. , 1987 .

[13]  Richard G. Kern.  Restructuring Classroom Interaction with Networked Computers: Effects on Quantity and Characteristics of Language Production , 1995 .

[14]  Rong-Chang Li,et al.  What Can the World Wide Web Offer ESL Teachers , 1996 .

[15]  M. Warschauer.  Computer-Mediated Collaborative Learning: Theory and Practice. , 1997 .

[16]  Caroline Haythornthwaite,et al.  Studying Online Social Networks , 2006, J. Comput. Mediat. Commun..

[17]  A. Tsui.  Reticence and Anxiety in Second Language Learning. , 1996 .

[18]  Dorothy M. Chun.  Using computer networking to facilitate the acquisition of interactive competence , 1994 .

[19]  Penelope Brown,et al.  Politeness: Some Universals in Language Usage , 1989 .

[20]  E. Schegloff,et al.  A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation , 1974 .

[21]  Tora K. Bikson,et al.  Work Group Structures and Computer Support , 1989 .

[22]  Carol A. Chapelle,et al.  Exploratory Learning Environments: What are They and Do Students Explore? , 1993 .

[23]  Orlando R. Kelm.  The Use of Synchronous Computer Networks in Second Language Instruction: A Preliminary Report , 1992 .

[24]  F. Erickson,et al.  The counselor as gatekeeper : social interaction in interviews , 1982 .

[25]  John J. Gumperz,et al.  Language and social identity: Introduction: language and the communication of social identity , 1983 .

[26]  Mark Warschauer,et al.  E-Mail for English Teaching , 1995 .

[27]  Mark Warschauer,et al.  Computer Learning Networks and Student Empowerment. , 1996 .

[28]  M. Warschauer.  Comparing Face-To-Face and Electronic Discussion in the Second Language Classroom , 2013, CALICO Journal.

[29]  林 礼子.  Cognition, empathy, and interaction : floor management of English and Japanese conversation , 1996 .

[30]  E. Goffman.  Frame analysis: An essay on the organization of experience , 1974 .