VGLL3 operates via TEAD1, TEAD3 and TEAD4 to influence myogenesis in skeletal muscle