Three-body continuum-discretized coupled-channel calculations for He-6 scattering from heavy nuclei