Genetic context drives age-related disparities in synaptic maintenance and structure across cortical and hippocampal neuronal circuits