Hydrodynamics in a symmetric random medium