Balancing academic medicine