Disordered and ordered states in a frustrated Heisenberg Hamiltonian with spatial anisotropy