Dynamical symmetry of the magnetic vortex