Bursting of a fluid film in a viscous environment