New analysis of the free energy cost of interfaces in spin glasses