Sensing conformational changes in metabotropic glutamate receptors