Effective linewidth shifts in single-molecule detection using optical whispering gallery modes