Spectral analysis of the multidimensional diffusion operator with random jumps from the boundary