Interactions between ecosystem properties and land use clarify spatial strategies to optimize trade-offs between agriculture and species conservation