A scalable platform to discover antimicrobials of ribosomal origin