Relative decay rates of eta ---> pi+ pi- pi0, eta ---> pi+ pi- gamma, eta ---> pi+ pi- pi0 gamma, and eta ---> pi+ pi-