Disentangling the influence of abiotic variables and a non‐native predator on freshwater community structure