Colloidal metal particles as probes of nanoscale thermal transport in fluids