A functional subset of CD8+ T cells during chronic exhaustion is defined by SIRPα expression