Gender differences in the age-cohort distribution of psychological distress in Canadian adults: findings from a national longitudinal survey