Bivariate lower and upper orthant value-at-risk