Control of replication initiation by the Sum1/Rfm1/Hst1 histone deacetylase