Patients' perceptions of the negative effects following different prostate cancer treatments and the impact on psychological well-being: a nationwide survey