The energy transfer mechanism in Ce,Tb co-doped LaF3 nanoparticles