La catégorisation grammaticale automatique : adaptation du catégoriseur de Brill au français et modification de l'approche