SPATIALLY EXTENDED 21 cm SIGNAL FROM STRONGLY CLUSTERED UV AND X-RAY SOURCES IN THE EARLY UNIVERSE