Dark matter, millicharges, axion and scalar particles, gauge bosons, and other new physics with LDMX