Force sensor clip for orthopedic applications